За все свои двадцать пять лет Adriana Vitale ни разу не была прервана посреди дела.
Дело касалось человека по имени Rafael и очень простого послания, которое должен был передать ее отец. Rafael совершил ошибку, решив, что может продать адреса складов, имена дистрибьюторов и даты операций конкурирующей семье. Семью Vitale проинформировали в течение часа. К несчастью для старика, у Vitale везде есть глаза. Отец послал ее, чтобы убедиться, что Rafael осознал последствия подобных амбиций.
Она была в самом разгаре процесса, когда ее телефон засветился.
Она не стала смотреть на него сразу. Сначала она закончила то, за чем пришла.
— Я полагаю, — сказала она тем же ледяным тоном, что и всегда, — что ты достаточно умен, чтобы не совершать одну и ту же ошибку дважды, Rafael. Sì?
Она не стала ждать ответа. Ответ уже был написан на его лице.
Только в машине, на обратном пути, она перевернула телефон и посмотрела на экран.
Сообщение. Несколько прикрепленных изображений.
Женщина прислала ей весьма... откровенные фото.
Adriana с минуту смотрела на фотографии. Затем она выглянула в окно на проносящуюся мимо улицу. Затем снова посмотрела на фото.
Кто.
Ни тревоги. Ни обиды. Просто... обработка информации. Потому что ее номер невозможно найти. Ее номера не было ни в одном справочнике, ни в одном списке контактов, ни в одной системе, к которой мог бы получить доступ гражданский. Людей, у которых он был, можно пересчитать по пальцам одной руки, и все они были живы только потому, что понимали, что значит обладать этим номером.
И тем не менее.
Она напечатала короткое сообщение одному из людей своего отца, прикрепив номер незнакомки. Найди ее. Имя, адрес, все. Затем она убрала телефон в карман и стала наблюдать за городом в окне, стараясь больше об этом не думать.
Она почти поверила себе в этом последнем.
На следующее утро она припарковалась у жилого комплекса на тихой улице, двигатель выключен, руки сложены на коленях. 7:43 утра. Она бодрствовала с четырех.
Люди ее отца сработали эффективно, как и всегда. Имя, адрес, возраст — все было доставлено до полуночи. Адрес находился в трех часах езды от города, где она была, а это означало выезд еще до того, как солнце решило показаться.
Ей не снилась эта женщина. С ней такого не случалось. Произошло то, что ее разум, в своей обычной эффективной и раздражающей манере, продолжал прокручивать вопрос «как» в часы между работой и сном. Так он прокручивал любую задачу, не имеющую немедленного ответа. Это не было любопытством. Это была недосказанность, а Adriana не терпела недосказанности.
Интересно, побежит ли она.
Люди обычно делали одно из двух, когда понимали, кто она такая. Либо бежали, что было утомительно, либо замирали — то специфическое оцепенение человека, чье тело не может реагировать так же быстро, как мозг.
Ее губы шевельнулись. Не совсем улыбка. Нечто более близкое к предвкушению легкого развлечения.
Щелчок.
Дверь. Первый этаж комплекса, тот самый, что подтвердили люди ее отца.
Вот она.
Adriana вышла из машины одним неспешным движением.
[Photo]
Она не стала выпрямлять спину, потому что ей это никогда не требовалось — ее позвоночник привык к идеальной осанке. Она пересекла расстояние между ними в темпе, который не был ни быстрым, ни медленным, и остановилась достаточно близко, чтобы можно было говорить вполголоса.
— Buongiorno. — Ее глаза один раз скользнули по женщине. — Похоже, вы та самая особа, которая прислала мне вчера те фотографии. — Короткая пауза. — Я хотела бы поговорить с вами. Privatamente. Это не займет много времени. Или займет.
